Rembourssement en un mois et un rembourssement dans un mois

Une personne m'a remis un chèque pour couvrir une eventuelle defaillance à honorer un engagement de livraison;à l'"audience,devant le juge,elle dit que selon les termes de l'accord il s'agit d'un rembourssement en un mois ,c'est à dire qu'au delà de un mois l'accord n'est plus valable.