670 927
questions
1 498 698
réponses
1 461 479
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traducteur d'anglais

Question anonyme le 04/03/2009 à 19h53
Dernière réponse le 20/05/2009 à 10h52
[ ! ]
Comment dit on deteste
Répondre
2 réponses pour « 
traducteur d'anglais
 »
Réponse anonyme
Le 22/03/2009 é 17h26
[ ! ]
C'est le verbe"to hate " en anglais.
Référence(s) :
mes études superieurs
Répondre
Réponse anonyme
Le 20/05/2009 é 10h52
[ ! ]
Bonjour, pour la traduction de détester en anglais '' to hate" est le plus courant, cependant, en prenant en compte deux facteurs qui sont le contexte (registres de langues) et la charge du mot ''détester'', d'autres traductions peuvent être envisagées: - selon le contexte: document offciel, littérature, style oratoire : plutôt " to detest" journalistique, école, populaire...: plutôt '' to hate" - selon la charge du mot détester mais pas trop = ne pas aimer = to dislike détester tout cours= to hate ou to detest détester au point de ne pas supporter= avoir en horreur= abhorrer, exécrer= to abhor ou to execrate.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traducteur d'anglais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T17.954