604 783
questions
1 209 324
réponses
1 143 812
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Comment dit-on écolier en anglais ???

Question anonyme
Dernière réponse le 14/01/2011 à 03h41
[ ! ]
Reponder moi a coment dit-on écoier en anglais svp mercii
Répondre
5 réponses pour « 
comment dit-on écolier en anglais ???
 »
Réponse de Jean R.
Le 11/09/2009 à 07h16
[ ! ]
" écolier " se traduit en anglais par " school child " ou " school kid " si l'on ne veut pas faire la différence entre les sexes ; par " schoolboy " si c'est un garçon.
Référence(s) :
www.wordreference.com
Répondre
Réponse de tbag
Le 01/02/2010 à 12h30
[ ! ]
... et bien entendu "schoolgirl" si c'est une fille.
Référence(s) :
personnelles
Répondre
Réponse anonyme
Le 21/06/2010 à 19h31
[ ! ]
Réponse a student
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/10/2010 à 20h11
[ ! ]
La réponse est pupil pour écolier.
studient c'est étudiant.
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 14/01/2011 à 03h41
[ ! ]
" pupil " veut plutôt dire un " élève ".

Il y a en effet une nuance : on peut être " élève " sans être " écolier " : par exemple, si ce sont uniquement les parents qui donnent les cours à leur enfant à la maison, celui-ci est " élève ", mais non " écolier " puisqu'il ne va pas à l'école.
Référence(s) :
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/eleve
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
comment dit-on écolier en anglais ???
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Les derniers messages publiés
Posez votre question maintenant !
Titre de votre question :
Votre question en détails :