670 029
questions
1 486 217
réponses
1 459 586
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction de latin

Question anonyme le 04/03/2009 à 21h34
Dernière réponse le 25/07/2011 à 22h37
[ ! ]
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire les phrases latines suivantes en français svp? 1. Si quid contra patriam paravisti, pessimum suscepisti scelus. 2. Si grammaticus barbare loquatur, ridiculus videatur. 3. Cicero, si Antonio favisset, illius jussu non interfectus esset. 4. Praestantes viri numquam tam dufficilia conati essent, nisi memoria dignos fieri voluisent. 5. Paulum civitati prosunt arma foris, nisi domi sunt bonae leges. 6. Ille felix juvenis sine dubio consulatum aliquando geret, si perseveraverit. 7. Si possent homines facere sibi sortem nascendi, nemo esset humilis, nemo pauper. 8. Dones (aussi longtemps que) eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris. 9. Si vis pacem, para pacem; si vis bellum, arma para. 10. Nisi auxilia nostris subvenissent, hostes victoriam tulissent. 11. Hectora quis nosset, felix si Troja fuisset? 12.Noli hans statuam tangere! 13. Utinam perpetuus sit hominibus pacis amor et cura concordiae! 14.Tu qui absurdissime canas (absurde canare: chanter faux) ne quid cecineris. 15. Statim Romam proficiscimini! 16. In adversis rebus amicorum consillis utere! 17. Nolite putare magistrum domi libros latinos legere! 18. Deu nos juvent! 19. Utinam ne hiems frigidior sit! 20. Jam acta est fabula: plaudite omnes! 21. Ne istum consulem eligamus! Merci d'avance !!
Répondre
1 réponse pour « 
traduction de latin
 »
Réponse de gainza
Le 25/07/2011 é 22h37
[ ! ]
Asinus asinum fricat!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction de latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T31.016