667 417
questions
1 458 871
réponses
1 448 447
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction fiable pour tatouage en Hindi

Question anonyme le 17/05/2012 à 14h17
Dernière réponse le 17/01/2014 à 08h57
[ ! ]
Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction sûre de cette phrase en Hindi, c'est pour un tatouage alors je veux pas une traduction google trad xD merci ^^ "Vie tes rêves, ne rêve pas ta vie, car le jour où tu te réveilleras, ta vie sera un cauchemar. " Mon cher google trad me propose : "अपने सपने रहते हैं, अपने जीवन सपना नहीं है, के लिए जब आप जाग, अपने जीवन को एक बुरा सपना हो जाएगा." Merci aux connaisseurs de corriger ou de modifier si besoin =)
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction fiable pour tatouage en Hindi
 »
Réponse anonyme
Le 28/04/2013 à 14h19
[ ! ]
Bonjour, Jaimerai une confirmation de retranscription de 4 prenoms. Le logiciel bahaha ainsi que des logiciels en ligne m'ont traduit les prenoms claude christelle morgane pauline 4 de la facon suivante. Est ce bon ? च्लौदे च्रिस्तेल्ले मोर्गने पौलिने ४ च्लौदे च्रिस्तेल्ले मोर्गने पौलिने ४
Répondre
Réponse anonyme
Le 17/01/2014 à 08h57
[ ! ]
Quelqu'un aurait la traduction de cette phrase : je préfère mourir debout que vivre à genou.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction fiable pour tatouage en Hindi
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T25.182