666 960
questions
1 457 000
réponses
1 448 089
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction francais-hindi pour tatouage

Question de tilapia38 le 29/08/2010 à 22h01
Dernière réponse le 14/06/2019 à 10h53
[ ! ]
Bonjour à tous. Je recherche quelqun qui saurait traduire cette phrase en hindi en vue d'un tatouage. La phrase est "Là où l'on s'aime il ne fait jamais nuit"
Répondre
54 réponses pour « 
Traduction francais-hindi pour tatouage
 »
Réponse anonyme
Le 28/10/2010 à 23h28
[ ! ]
जाहा पिआर है राट नाहि
Référence(s) :
indienne
Répondre
Réponse de cilyana
Le 13/11/2010 à 23h29
[ ! ]
Cette traduction est donné pour le prénom soumis ou la phrase soumise ??
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/11/2010 à 10h22
[ ! ]
जाहा पिआरल है राट नाहि इै= on peut interpréter ça de différente façon mais qui revient au même: Là on on s'aime il fait pas nuit là on on s'aime ,il y a pas de nuit ,ou là où on il y a l'amour il ne fait pas nuit On ne peut pas traduire mot pour mot ,le français en hindi où alors d'aller voir un traducteur cent pour cent indien et qui parle et écrit l'hindi Moi je ne fais qu' écrire ce que je sais de ma langue pour le peu que j'ai appris.
Référence(s) :
indienne
Répondre
Réponse anonyme
Le 25/11/2010 à 10h57
[ ! ]
Moi j'aimerai ecrire " Delphine , Paul a jamais dans mon coeur " pourriez vous me le traduire en Hindi , car je n'ai pas trouver de traducteur très fiable pour le traduire , merci pour vos réponses.
Répondre
Réponse anonyme
Le 25/11/2010 à 20h17
[ ! ]
देलफ़ीन : Delphine, पॉल : Paul, मेरे दिल में हमेशा के लिए : à jamais dans mon coeur
Référence(s) :
hindoue
Répondre
Réponse anonyme
Le 26/11/2010 à 07h57
[ ! ]
Merci beaucoup pour ta reponse
Répondre
Réponse anonyme
Le 16/12/2010 à 19h51
[ ! ]
Bonjour, moi j'aimerais me tatouer ue citation de Gandhi 'vis comme si tu devais mourir demain' en hindi. Merci, cordialement.
Répondre
Réponse anonyme
Le 16/12/2010 à 22h36
[ ! ]
Bonsoir, j'aimerais me tatouer la célèbre citation de Ghandi : La haine tue toujours, l'amour ne meurs jamais. Merci.
Répondre
Réponse anonyme
Le 19/12/2010 à 10h40
[ ! ]
Bonjour, j'aimerais savoir si "के रूप में रहते अगर आप कल मर गया" voulait dire ' vis comme si tu devais mourir demain " Cordialement.
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/12/2010 à 18h36
[ ! ]
Pourriez vous svp me traduire pascal et 16 novembre 2010 en Hindi merci
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/01/2011 à 10h55
[ ! ]
Bonjour vous pourriez me donner la traduction de emmanuelle ou manue en hindi merci
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/01/2011 à 19h09
[ ! ]
एमअणुएल=Emmanuelle
Référence(s) :
indienne/hindoue
Répondre
Réponse anonyme
Le 17/01/2011 à 19h24
[ ! ]
Pouvez-vous me traduire Fabian / Fabien en hindi svp ? Merci d'avance.
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/02/2011 à 13h22
[ ! ]
Bonjour pouvez vous traduire: "mon bien aimé est à moi et je suis à lui"
Référence(s) :
en sanskrit
Répondre
Réponse de Bagheera9
Le 01/03/2011 à 11h18
[ ! ]
Bonjour, Pouvez-vous me traduire s'il vous plaît cette phrase en Hindi : "On ne regrette pas les personnes qu'on a aimé Ce qu'on regrette c'est la partie de nous-même qui s'en va avec elles" Merci
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/03/2011 à 20h34
[ ! ]
Bonjour j emerai savoir comment on peut traduire des drapau a priere de l hindi en francais merci d avance
Répondre
Réponse anonyme
Le 07/06/2011 à 23h12
[ ! ]
J'aimerais savoir comment s'écrit ghjuvani (jean en corse) en hindi. Merci :)
Répondre
Réponse anonyme
Le 28/08/2011 à 01h13
[ ! ]
Bonjour, que veut dire "அவர்கள் நாம் தூங்க வாழ்கிறார்" Merci d'avance.
Répondre
Réponse de stephanie03
Le 07/10/2011 à 18h33
[ ! ]
J'aimerais me faire traduire" l'amour d'un père est plus haut que la montagne "
Répondre
Réponse anonyme
Le 10/10/2011 à 21h57
[ ! ]
Bonjour , j'aimerais traduire " vis comme si tu devais mourir demain , apprend comme si tu devais vivre toujours " en Gujarati pour un tatouage et je voudrais une traduction fiable , si quelqu'un pouvais m'aider ! merci
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction francais-hindi pour tatouage
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.943