Traduction d'un proverbe en français vers le tibétain

Bonjour, cela fait maintenant plus de deux ans que j'ai très envie de me faire tatouer une phrase autour du poignée, en tibétain. Mais voilà, je ne sais pas si les traductions que l'on trouve sur internet sont très fiables.... J'aimerais traduire la phrase "même si la magie du premier amour se dissipe, une partie de notre âme continuera de lui appartenir". Et si cela est trop long, je pense aussi à (plus simplement): "les premiers amours ne s'effacent jamais". Mais j'aime beaucoup aussi "rien n'arrive dans la vie ni comme on le craint ni comme on l'espère". Je vous serait très reconnaissante de m'aider!!!!!! MERCI D'AVANCE