670 097
questions
1 486 818
réponses
1 459 835
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction d'un proverbe en français vers le tibétain

Question de océ13 le 17/08/2013 à 11h23
[ ! ]
Bonjour, cela fait maintenant plus de deux ans que j'ai très envie de me faire tatouer une phrase autour du poignée, en tibétain. Mais voilà, je ne sais pas si les traductions que l'on trouve sur internet sont très fiables.... J'aimerais traduire la phrase "même si la magie du premier amour se dissipe, une partie de notre âme continuera de lui appartenir". Et si cela est trop long, je pense aussi à (plus simplement): "les premiers amours ne s'effacent jamais". Mais j'aime beaucoup aussi "rien n'arrive dans la vie ni comme on le craint ni comme on l'espère". Je vous serait très reconnaissante de m'aider!!!!!! MERCI D'AVANCE
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction d'un proverbe en français vers le tibétain
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T22.875