670 014
questions
1 486 168
réponses
1 459 565
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction Tibétaine pour tatouage

Question de mic74 le 06/12/2011 à 12h17
Dernière réponse le 22/05/2012 à 12h02
[ ! ]
Bonjour, j'aimerais avoir une traduction précise (et correcte!) en Tibétain du tatouage que je souhaite me faire. C'est effectivement très difficile de trouver une bonne traduction et d'avoir confiance en celle-ci!!! Merci
Répondre
5 réponses pour « 
Traduction Tibétaine pour tatouage
 »
Réponse de mic74
Le 06/12/2011 é 12h19
[ ! ]
Ps: mon tatouage est un proverbe: Vis comme si tu devais mourir demain
Répondre
Réponse de YakyTibet
Le 21/12/2011 é 12h45
[ ! ]
Voici une proposition: །གལ་ཏེ་འཆི་བ་སང་བཞིན་ན་ཁྱེད་རང་མི་ཚེ་རོལ་བ་དགོས། Vu que c'est un proverbe tibétain, le mieux serait de trouver le proverbe d'origine, car une traduction Fr->Tibétain comporte toujours des erreurs ou des imprécisions :)
Répondre
Réponse de Liinus
Le 28/12/2011 é 18h04
[ ! ]
Bonjour, je souhaiterai avoir la traduction du mot "aura" svp, si possible en khyug. Merci beaucoup
Répondre
Réponse anonyme
Le 22/05/2012 é 11h39
[ ! ]
Bonjour Yaky Tibet , je vois que tu es très doué pour les calligraphie, j'aurais besoin d'aide pour une phrase :" Notre vie vaut ce qu'elle nous a coûté d'efforts". Merci beaucoup par avance.
Répondre
Réponse de YakyTibet
Le 22/05/2012 é 12h02
[ ! ]
Hello, Ce ne sont pas des calligraphies mais de simples phrases xD je t'invite à visiter le forum de notre communauté de passionnés : www.montibet.com (rubrique forum) Cependant vu le nombre de demandes il faudra être patient, nous ne pouvons pas toutes les traiter (il y en a tellement !)
Référence(s) :
www.montibet.com
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction Tibétaine pour tatouage
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T24.626