670 710
questions
1 496 050
réponses
1 461 381
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
Traduction vers le français
Tweeter
Question anonyme le 15/04/2010 à 09h43
Dernière réponse le 05/05/2010 à 23h09
[ ! ]
Que veux dire "pedi chelbè'w"?A priori c'est de l'Haitien... Merci d'avance
Répondre
1 réponse
pour «
Traduction vers le français
»
Réponse de
Jean R.
Le 05/05/2010 é 23h09
[ ! ]
Pèdi : perdre ; chèlbè : beau ; w : ton ; ta.
Référence(s) :
www.haiti-reference.com/creole/diction
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Traduction vers le français
»
1
réponse
Traduction du francais vers le latin
J'aimerai une traduction pertinante de la phrase suivante svp: Vas où tu veux, meurs où tu dois.
1
réponse
Traduction de arabe phonétique vers français
Bonjour j'aurai besoin d'une traduction en français de ça : machalah lah iraz9ak bchi wald nass
1
réponse
Traduction du latin vers le Français
Je souhaiterais connaître la traduction en Français du "Rex tremendae majestatis" du "Dies Irae",
3
réponses
Traduire 2 expressions du créole haïtien au français
Bonjour, pouvez-vous m'aider SVP ? : j'ai lu dans un texte 2 expressions (différentes) en créole ha
1
réponse
Traduction
Bonjour, j'aimerai connaitre la traduction du mot: han.. de l'arabe vers le français.. merci d'avanc
1
réponse
Traduction du français au latin!!!!
Bjr, svp je voudrais savoir s'il existe un dico de traduction du français vers le latin.j'ai pas pu
2
réponses
Je cherche logiciel de traduction du français vers
Traduction d'un texte du français vers l'arabe
1
réponse
Traduction du francais vers le néerlandais
Avez-vous un service pour la traduction de textes en francais vers le Néerlandais
6
réponses
Traduction creole haitien
Quelqu'un pourrait me traduire une phrase de creole haitien en francais svp? La voici: Paske me te k
9
réponses
Dictionnaire creole haitien
Existe-t-il un dictionnaire en créole haïtien avec traduction en français pour améliorer mon françai
Les dernières réponses publiées
Machine Lavante Séchante INDESIT en panne.
Il y a 1 minute
Lave-linge
4
réponses
Recherche notice d'utilisation Husqvarna 350 computer Sew Easy
Il y a 5 heures
Machine à coudre
6
réponses
Manuel CARRARO Bitrac 3800 hst
Il y a 8 heures
Matériels agricoles
5
réponses
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Il y a 11 heures
Anniversaire
410
réponses
Dernière page
Recherche notice electrolux 4531
Il y a 1 jours
Machine à coudre
7
réponses
Bourse d'étude étrangère
Le 07/07/2025
Bourse d'étude
732
réponses
Dernière page
Retraite suisse payée en France
Le 07/07/2025
Retraite
492
réponses
Dernière page
Recherche d'une bourse d'etude de spécialité
Le 07/07/2025
Bourse d'étude
27
réponses
Dernière page
Que dois je faire maintenant?
Le 07/07/2025
15
réponses
Qu'est ce que le numéro MEF ?
Le 07/07/2025
Enseignement
29
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction français vers hindi pour tatouage
J'aimerais une traduction très fiable de "confiance en soi" en hindi o...
Traduction Français vers Tibétain
Bonjour, Je suis désespérément à la recherche d'une traduction tibé...
Traduction d'une citation du français vers le latin
Bonjour a tous, je souhaiterai avoir la traduction de cette phrase en...
Aide pour traduction (du gabon en francais) merci
Je souhaiterai la traduction de cette phrase gabonaise en français, m...
Traduction du zohar
Bonjour , je cherche une traduction du zohar que je connais en franca...
Je veux savoir la date du concour de traduction?
Salut,j'ai la licence en traduction arabe-français-anglais , je veux s...
Offre d'emploi
Je demandes des renseignements à propos les offres d'emploi en domaine...
Les problèmes de la traduction juridique anglaise
Je veux savoir les fautes faites en traduction juridique de l'arabe ve...
Traduction sanskrit pour un tatouage
J'aimerais me faire tatouer les 7 péchés capitaux sur le corps. Mais j...
Traduction arabe phonétique (tunisien) vers français
Bonjour, quelqu'un peut me traduire : - rak ma fahem chaye ya zebi -...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par