Traduire du flamand en francais

Tentative de traduction : « Je te demande en mariage... plaisir... serai heureux que nous ayons la possibilité de bavarder à haute voix ; tu es un peu comme " venir à la maison "... nous nous connaissons déjà depuis longtemps et nous n'avons pas encore eu le temps de nous découvrir... déjà longtemps, ce premier baiser... beaucoup d'eau a déjà coulé sous le pont depuis lors... mais tout a sa place, toi et moi c'est maintenant...ni plus ni moins, mais en tout cas super heureux de te voir ici... heureux de faire finalement connaissance... À très bientôt. Bisous...encore. Moi aussi ! Me marier ? On dit que l'on doit le faire une fois dans la vie... jusqu'à présent... ? Mais je dois dire honnêtement, si tu étais la parfaite chaussure à mon pied... je trouverais cela sûrement très amusant...Nous commencerons par le début. Je viendrai d'abord en visite dans 9 jours environ... mais à coup sûr déjà très heureux d'avoir la permission de partager votre lit ! Mais ai une très bonne impression de toi et suis sûr que cela deviendra ensemble un super moment ! (mms un peu lourd, mais cela ne fait rien. Avec plaisir !)