670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Enseignement > Collège

URGENT ! TRADUCTION LATINE POUR DEMAiN !! SVP

Question de Rabza le 12/09/2011 à 18h28
Dernière réponse le 04/08/2012 à 12h17
[ ! ]
Bonjour, je cherche en vain un traducteur Latin - Français mais sans succès , c'est pourquoi je me retourne vers vous ; je voulais vous demande si c'est possible de me traduire ces quelques phrases , même à l'à peu près ; 1. Venit ad sribam eumque pro rege obtruncat. 2. Hostes eum capiunt et ad regem ducunt . 3.Tum Mucius clamat : " Civis Romanus sum , nee morten timeo ". 4.Deinde , accenso foculo, dextram injict. Merci , je sais que c'est beaucoup demander mais c'est ma première année et mon professeur nous donne un texte à traduire dès le 2ème jour ! --'
Répondre
1 réponse pour « 
URGENT ! TRADUCTION LATINE POUR DEMAiN !! SVP
 »
Réponse de Jean R.
Le 04/08/2012 é 12h17
[ ! ]
Bonjour, ces phrases n'ont pas l'air difficiles ! Si vous cherchez un dictionnaire de traduction, il existe le " Dictionnaire latin-français (plus de 58.000 entrées) - Gérard ... " sur " www.prima-elementa.fr/Dico ". Si je fais tout à votre place, vous n'apprendrez rien ! Néanmoins, je vous signale des fautes : - phrase 1 : le 3e mot est " scribam " ; - phrase 3 : les 7e et 8e mots sont " nec mortem ". - phrase 4 : le dernier mot est " injecit ".
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
URGENT ! TRADUCTION LATINE POUR DEMAiN !! SVP
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T22.645