Oui si cet appareil fait partie de la location et est décrit dans l'état des lieux
sinon, si le locataire en achète un nouveau, il lui appartiendra
assurez-vous toutefois auprès d'un professionnel qu'il est effectivement irréparable
il est étonnant qu'une simple fuite (sans doute joint ou tuyaux défectueux) ne puisse être réparée
si oui, je vous suggère de vous adresser à l'ADIL de votre département ou d'un département voisin (gratuit - coordonnées sur le net)
organisme officiel spécialisé en matière de location, ils sauront vous conseiller efficacement
le vôtre à trouver sur :
http://www.anil.org/fr/votre-adil/