Alor Ser= Etre mais toujour exemple= Soy una Chica ( Je suis une fille )et je le serais toujours.
Estar= etre mais pour un moment déterminé ex= Estoy en clase de 3ième ( je suis en classe de 3ième) => moment défini
En espagnol on peut écrire le verbe "être" de deux façons :
1) Ser
Dans 4 cas : - Devant un nom ou un pronom
- Devant un infinitif
- Devant un numéral (cardinal ou ordinal)
- Dans la tournure impersonnelle (c'est , c'était, ce sera ...)
2) Estar
Dans 2 cas: - La situation dans le temps
- La situation dans l'espace
Après il y a des applications et des nuances différentes entre les deux mais cela devrai déjà vous permettre d'y voir plus clair
En espérant vous avoir aidé
Référence(s) :
"Maitriser la grammaire espagnole au lycée"
Micheline Poujoulat, Pilar Thierry, Monique Da Silva
Edition Hatier