«Émilie» est traduit du nom latin «Aemulus» qui signifie «rival» ou «émule».
Ce prénom se traduit certainement dans de nombreuses langues dans le monde. Par exemple en anglais ce prénom est «Emily»; en espagnol «Emilia».
En langue mi'kmaq le prénom «Émilie» se traduit par «E'mili». Cette langue est parlée au Québec, Ca, Nouveau-Brunswick, Ca., en Nouvelle-Écosse, Ca, à l'ÎLe -du-Prince-Edouard, Ca, à Terre-Neuve, Ca. au Maine, USA, au Massachusetts, USA).
«Émilie» tenant son origine d'un nom latin qui signifie «rival», il peut donc se traduire par le mot signifiant «rival» dans toutes les 140 langues amérindiennes des Amériques.
En langue mi'kmaq: « kedanteek »
En langue lakota: « tohkah »
En langue dakota: « toka »
En langue cherokee: « tsotsidanawa »
Etc.
Sources:
http://www.journaldesfemmes.com/prenoms/prenom/7779/emilie/
http://www.astrosante.com/prenoms_amerindiens.html