670 014
questions
1 486 168
réponses
1 459 565
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Jaimerai savoir sk sa ve dire c du luxembourgeois

Question anonyme le 16/11/2007 à 21h00
Dernière réponse le 20/03/2011 à 04h16
[ ! ]
Ech hunn nemen eps z soen: ma den scheiss do ewäch wat den arsch do geschriwwen huet oh freck wat ass hien eng meleschfläsch lool hundj mega gaer meng chouchoutte kussi an fro dech net why ech op lez. schreiwn dat ass nemen vir dass henn et net versteht lool
Répondre
1 réponse pour « 
jaimerai savoir sk sa ve dire c du luxembourgeois
 »
Réponse de Jean R.
Le 20/03/2011 é 04h16
[ ! ]
Remarques préalables : - certains mots sont anglais (freck, why) ; - d'autres mots sont mal orthographiés ; exemples : il faut écrire " eppes " ; Mëllechfläsch "; - d'autres enfin sont des abréviations (lool, lez.). Cela dit, voici une tentative de traduction : « J'ai uniquement quelque chose à dire : mais la connerie-là, regarde ce que l'enfoiré a écrit là : hé, fille à taches de rousseur, qu'est-ce ? Une bouteille de lait, ha ha ha ! je t'aime beaucoup, ma chouchoute ; bisous et ne te demande pas pourquoi je l'écris en luxembourgeois, c'est uniquement pour que Henn ne le comprenne pas, ha ha ha ! ».
Référence(s) :
- www.dico.lu ;
- www.smsdictionary.co.uk/abbreviations ;
- www.urbandictionary.com
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
jaimerai savoir sk sa ve dire c du luxembourgeois
 »
  • 1
    réponse
    Traduire en francais
    D'Rumeur huet alt scho mol zirkuléiert, elo ass et definitiv: Villeroy & Boch zu Lëtzebuerg mécht se
  • 1
    réponse
    Traduction
    Comment écrit-on "je suis un lion" (ech sinn (sin?) een (?) roude léiw) en luxembourgeois?
  • 3
    réponses
    Je desirerais savoir si Evelyn Van den Eynde
    Bonjour pourais je savoir seulement si madame Evelyn Van den Eynde qui etait une amie que jai perdue
  • 5
    réponses
    Passage de 'ARE a l'ASS
    Bonjour, j'été en ARE jusqu'au 18 septembre inclus et depuis le 19 septembre je suis en ASS. Du
  • 2
    réponses
    Ass + rsa c'est possible ?
    Je sui au assedic en ass soit 430 € par mois seule avec 2 enfants. Peut-on cumuler ass + rsa ? Merc
  • 1
    réponse
    Me traduire cette phrase en Français.
    Bonjour, Oups!!! je ne comprend pas cette phrase ci-dessous , pouvez-vous me la traduire en Franç
  • 2
    réponses
    Pension militaire et ASS
    Je perçois une pension militaire de 596.34€ net par mois . Puis je prétendre à percevoir l' ASS
  • 3
    réponses
    Ass + VDI
    Bonjour, comme mon titre le dit, je touche l'ass et suis en vdi pour LR. Je souhaiterais savoir si
  • 6
    réponses
    Prime de NOEL pour beneficiaire de l'ASS
    Bénéficiaire de l'ASS Allocation de Solidarité Spécifique, j'aimerais savoir su le montant de la pri
  • 1
    réponse
    Peut on cumuler le RSA socle avec l'ass
    Bonjour je touche actuellement le RSA socle d'un montant de 275€ plus 95€ pour mon fils car je suis
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T14.106