670 007
questions
1 486 089
réponses
1 459 535
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

La traduction

Question anonyme le 18/10/2008 à 19h23
Dernière réponse le 11/10/2009 à 17h55
[ ! ]
Bonjour,je suis une étudiante de premiére année en traduction mais je dois avouer que je ne parle pas couramment l'anglais du moins pas comme le français,et j'aimerai savoir si c'est le cas de tous les nouveaux étudiants en traduction?et si ce n'est pas le cas dois-je m'inquieter?si non est-prendre des cours dans une école anglaise peut m'aider a perfectionner mon anglais?si c'est le cas conseillez moi une école sachant que je suis de constentine.merci d'avance ce votre reponse.
Répondre
1 réponse pour « 
la traduction
 »
Réponse de Jean R.
Le 11/10/2009 é 17h55
[ ! ]
Rassurez-vous Mademoiselle, tous les étudiants en anglais ont des difficultés. L'anglais n'est en effet facile qu'à certains égards, mais pas à tous points de vue. Pour perfectionner votre anglais, ce ne sont pas les méthodes qui manquent : parler avec des anglophones, écouter la BBC, étudier des livres (par exemple des dictionnaires et des "Assimils"), etc. ; il existe aussi un site internet de traduction qui m'a l'air très bien fait : " www.wordreference.com ".Bon courage !
Référence(s) :
bon sens et expérience
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
la traduction
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T35.954