656 826
questions
1 413 466
réponses
1 426 658
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Pourriez vous me confirmer une traduction en sanskrit ?

Question anonyme le 06/02/2012 à 13h54
[ ! ]
Bonjour, J'aimerai me faire tatouer une phrase en sanskrit (et non en hindi), j'ai fait pas mal de recherches mais j'aimerai savoir si une personne connaissant le sankrit pouvait me confirmer la traduction que j'ai, la phrase que j'aimerai me faire tatouer est : " vis comme si tu devais mourir demain, apprend comme si tu devais vivre toujours" voici la traduction que j'ai : "जीव यथा श्वः म्रियेः शिक्षस्व यथा शश्वज्जीवेः। " Merci beaucoup =)
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
pourriez vous me confirmer une traduction en sanskrit ?
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.176