" Chef d'État " est une locution plus générale que " président d'une république ".
Tout président d'une république (y compris au Mali) est un chef d'État, mais un chef d'État n'est pas forcément un président ; certains pays ont en effet pour chef un roi, une reine, un empereur, un sultan, un prince, un émir, etc.