670 021
questions
1 486 207
réponses
1 459 583
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Culture > Definition

Que signifie ce mot (arabe) en français?

Question de colorbluw le 03/01/2013 à 21h07
Dernière réponse le 09/01/2013 à 15h32
[ ! ]
Bonsoir à tous, Voila, mon copain est Algérien ( Kabyle plus précisement ), sachant que je ne parle pas du tous arabe, j'ai surpris une conversation entre lui et son ami qui lui posait une question en arabe (dont je ne me souviens plus) où il prononcait mon prénom, mon copain lui a répondu quelque chose comme : ''sissmersisse'', ou ''ismersisse'', en rigolant. ET J'AIMERAI BEAUCOUUUUP SAVOIR CE QUE CELA VEUT DIRE si l'un d'entre vous le sait, je ne sais pas si je l'ai écris correctement mais je m'en excuse. Merci d'avance! :)
Répondre
6 réponses pour « 
que signifie ce mot (arabe) en français?
 »
Réponse de kemidz
Le 03/01/2013 é 21h25
[ ! ]
Bonsoir à tous réponse à colorbluw ism is : son nom (ou son prénom)
Référence(s) :
j'apprends le kabyle en autodidacte
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/01/2013 é 21h33
[ ! ]
Bonsoir, Es tu sûr de la prononciation de ce mot?
Répondre
Réponse de colorbluw
Le 03/01/2013 é 21h33
[ ! ]
Qu'est ce qu'il aurait voulu dire de moi dans ce cas? Merci pour la réponse
Répondre
Réponse de colorbluw
Le 03/01/2013 é 21h35
[ ! ]
Certaine! Du moins ce sont les syllabes que j'ai entendu, peut etre qu'il la mal prononcé
Répondre
Réponse de kemidz
Le 03/01/2013 é 22h06
[ ! ]
En kabyle : mon nom ism iw ton nom ism ik son nom ism is le terme "ism" vient de l'arabe et veut dire tout simplement "nom"
Répondre
Réponse anonyme
Le 09/01/2013 é 15h32
[ ! ]
Peut etre ils veulent dire ism ton nom ca veut dire ismk son nom ca veut dir ismha ou imou leurs noms ca veut dire ismhom
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
que signifie ce mot (arabe) en français?
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T27.222