Que signifie cette maxime

Non pas " lexio " mais " lectio " . Cette phrase signifie peut-être " le dernier texte n'est pas donné " .

Il est vraiment écrit '' lexio '' . Peut-être que c'est une faute de frappe..

Vous pouvez être certain que " lexio " n'existe pas en latin. Il y a néanmoins des jeux de société appelés " Lexio " , mais on voit mal pourquoi on y ferait allusion dans une maxime latine. D'ailleurs, sachant qu'en latin médiéval et ecclésiastique, les lettres " tio " se prononcent [tsio], la tentation est grande de transformer " lectio " en " lexio ". Plus convaincant encore : dans " traduction française de Lexio ", sur le site " //regle.jeux.soc.fr/Lexio.pdf " , il est écrit en toutes lettres « " Lexio " vient du latin " lectio " » !