C'est dans la Haute-Savoie que le nom est le plus répandu, mais on le trouve aussi dans le Lot et la Saône-et-Loire. C'est un toponyme assez courant, qu désigne un petit sommet, une colline. Formes voisines : Montillau, Montillaud (47, 24), Montiller, Montillier (71), Montilliet (03), Montillon (17, 89, 10), Montillot (71, 70, 10), Montillard, Montilly.