655 534
questions
1 409 636
réponses
1 424 938
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction langue douala (?) vers francais

Question de sauterme le 22/10/2009 à 12h17
Dernière réponse le 21/05/2018 à 15h47
[ ! ]
Bonjour Quelqu'un pourrait il me traduire ici la phrase suivante de la langue douala (ou autre ethnie du cameroun...) en francais : Ô bèn nyolo a mouto; ô dôdi kââ!!!! Merci infiniment Raphy
Répondre
29 réponses pour « 
traduction langue douala (?) vers francais
 »
Réponse anonyme
Le 14/11/2009 à 02h10
[ ! ]
Cela voudrais dire que tu as un jolie pyisique et que tu es très belle comme femme
Référence(s) :
juste que je suis un duala boys
Répondre
Réponse anonyme
Le 25/11/2009 à 18h15
[ ! ]
Tu as un corp feminin tu es si belle
Référence(s) :
manda mam
Répondre
Réponse anonyme
Le 13/03/2010 à 08h18
[ ! ]
Ô = tu bèn = as nyolo = corps a = mouto = femme >>> Ô bèn nyolo a mouto = Tu as (un joli) corps femme ô = tu dôdi = est belle (beau) kââ!!!! = comme, très, ... >>> ô dôdi kââ!!!! = Tu est très belle.
Référence(s) :
Moi
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/05/2010 à 01h16
[ ! ]
Sa veu dire ta "ta un (beau)corps,il est tellement beau!!"
Répondre
Réponse anonyme
Le 19/08/2010 à 23h00
[ ! ]
T'as un corps femme, tu es tellement belle
Répondre
Réponse de Crazygirl
Le 01/10/2010 à 13h46
[ ! ]
Bonjour je profite du sujet pour savoir si quelqu'un pourrait me traduire ces bout de phrase en français: Kiki é pon ndé loba longo o mènè ndé dina lao to ouma ndé Kiki é ndé moudja sou é so ndé moundja ngo mé wa moni mou titi bito ba tit na wo pon ndé
Répondre
Réponse anonyme
Le 13/10/2010 à 18h56
[ ! ]
Bonjour on pourrait me traduire en duala: comment tu vas?
Répondre
Réponse de almas13
Le 18/10/2010 à 11h05
[ ! ]
Toujours une demande chanson de ekamby brillant dont j'aimerai connaitre la traduction du titre "oa nde we nu na tondi no..." merci
Répondre
Réponse de edimo
Le 09/11/2010 à 23h42
[ ! ]
T'es celle/celui que j'aime ou encore c'est toi qui est celle/celui que j'aime.
Répondre
Réponse anonyme
Le 23/12/2010 à 12h00
[ ! ]
Kiki est ta déesse tu vois son nom partout kiki est notre femme mais aussi la tienne avoir l'argent c'est pas avoir les femmes
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse anonyme
Le 23/12/2010 à 12h01
[ ! ]
O busi nè prononcez o boussi nais
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse anonyme
Le 26/06/2011 à 23h41
[ ! ]
Bonjour, Je suis actuellement à la recherche de mes racines venant de Douala et je voulais savoir si quelqu'un connaissait la famille Mbané et pouvait me traduire en français le nom de famille Essao Mbané. Cordialement.
Répondre
Réponse anonyme
Le 04/08/2011 à 12h21
[ ! ]
Mbia so na mba mon nde na tondi ô wa
Référence(s) :
ma tante douala
Répondre
Réponse anonyme
Le 10/10/2011 à 16h16
[ ! ]
Quelqu'un pourrait il traduire ceci : O boussi bwam? Na ta na tondo owa djita. nika nyé ndé mballè. Ndé nika ôsi mâ poula nô, ékwadi étiti, biya ndé na na tondi pètè owa. Tiléya mba. Merci Raphy
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/12/2011 à 00h25
[ ! ]
Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduite ces deux phrases en duala svp -> un seul grand homme, mon petit frère -> les memes (dans le sens nous sommes les memes en parlant de ma meilleure amie et moi) merci
Répondre
Réponse anonyme
Le 12/02/2012 à 21h48
[ ! ]
Quelqu un pourrait il me traduire la chanson de charlotte dipanda : coucou et na nde svp? J'ai vu les clips respectifs mais le message doit etre profmond dans "coucou"je me doute que cela doit parler d amour,de patience, de soutien,merci en tout cas
Répondre
Réponse anonyme
Le 02/08/2012 à 13h34
[ ! ]
Cela veut simplement dire tu es devenu femme et tu es très jolie.
Répondre
Réponse anonyme
Le 02/08/2012 à 13h38
[ ! ]
Cela signifie :C'est toi celle (celui) que j'aime
Répondre
Réponse anonyme
Le 02/08/2012 à 13h41
[ ! ]
Cela signifie Comment vas-tu ? Je t'ai beaucoup aimé, même comme tu m'a barré et je t'aime encore. Ecris-moi.
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/08/2012 à 20h20
[ ! ]
Bonjour quelqu'un peut il me traduire cette phrase s'il vois plaît merci : na quoidina na pola gené ya
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction langue douala (?) vers francais
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.408