670 036
questions
1 486 240
réponses
1 459 583
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction latin francais

Question anonyme le 22/10/2009 à 18h39
Dernière réponse le 23/10/2009 à 12h39
[ ! ]
Pourriez vous m'analyser et me traduire cette phrase sil vous plait: '' auxilium tribunicium, provocationem ad populum, nostra jura oppressa tulimus et ferimus. Qui finis erit discordiarum? Ecquando unam urbem habere, ecquando communem hanc esse patriam licebit?''
Répondre
2 réponses pour « 
traduction latin francais
 »
Réponse de leopontis
Le 23/10/2009 é 03h58
[ ! ]
" nous avons supporté et supportons l'appui tribunicien, le droit d'appel au peuple, nos droits étouffés. Quel sera la fin de nos discordes ? Est-ce qu'il y aura un jour une seule ville ? Est-ce qu'il nous sera jamais permis une patrie commune ? "
Répondre
Réponse de leopontis
Le 23/10/2009 é 12h39
[ ! ]
" nous avons supporté et supportons l'appui tribunicien, le droit d'appel au peuple, nos droits étouffés. Quelle sera la fin de nos discordes ? Est-ce qu'il y aura un jour une seule ville ? Est-ce qu'il nous sera jamais permis une patrie commune ? " correction du précédent, une erreur d'accord était glissée.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction latin francais
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T24.963