Traduire 2 phrases en latin

Bonjour, - « chez soi, chacun est roi » : « domi, omnis dominus est » ; - « Dieu seul pourra me juger » : « solum Deus me iudicare poterit ».

Mais si on veut coller à la formule, on peut employer le mot rex plutôt que dominus qui n'est - mais à l'époque, c'est déjà pas si mal - qu'un maître de maison, doté certes d'une très grand autorité.

Bonjour " Olivierm 2b 88 " à ma connaissance, de très nombreux mots latins peuvent s'utiliser aussi bien dans un sens figuré, métaphorique, qu'au sens propre ; c'est comme cela dans diverses langues ; peut-être même dans toutes les langues. Par conséquent, que ce soit " rex " ou " dominus " qui soit utilisé, je ne vois pas ce que cela change.