648 523
questions
1 386 206
réponses
1 418 241
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduire 2 phrases pour tatouage

Question anonyme le 17/06/2013 à 07h12
Dernière réponse le 18/06/2013 à 09h07
[ ! ]
Bonjour à tous. Ayant pourtant fait du latin dans le passé je bloque sur la traduction de 2 phrases pour un tatouage. Je fais donc appel à votre aide car je n'ai pas droit à l'erreur sur ma traduction. - "Chez soi, chacun est roi" - " Dieu seul pourra me juger ". Je vous remercie d'avance.
Répondre
1 réponse pour « 
Traduire 2 phrases pour tatouage
 »
Réponse de Jean R.
Le 18/06/2013 à 09h07
[ ! ]
Bonjour, en latin, cela donne respectivement : - « Domi, quisque rex est ». - « Solum Deus me iudicare poterit ».
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduire 2 phrases pour tatouage
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.091