670 279
questions
1 490 256
réponses
1 460 229
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Comment dit on en anglais du 10 au 30 Octobre ?

Question anonyme le 04/10/2009 à 20h13
Dernière réponse le 09/06/2015 à 23h44
[ ! ]
En fait je dois dire " j'ai effectué mon stage du 10 au 30 octobre 2009 "
Répondre
6 réponses pour « 
Comment dit on en anglais du 10 au 30 Octobre ?
 »
Réponse de Jean R.
Le 10/10/2009 é 15h44
[ ! ]
" I did my professional training from 10 October 2009 till 30 October 2009 " .
Référence(s) :
www.stabilitypact.org/pages/events/detail.asp
Répondre
Réponse de tbag
Le 01/02/2010 é 17h32
[ ! ]
À écrire : "... from 10 to 30 October 2009" À lire "... from the tenth to the thirtieth of October two thousand and nine"
Référence(s) :
personnelles
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/06/2015 é 21h23
[ ! ]
Its je sais pas quoi je sais pas quoi je bien sur Ce site pour savoir comment on dit trente en Anglais pas pour qu'on me disent comment ca s écrit en chiffre alors Comment on ÉCRIT 30 en lettres (en Anglais)?
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 04/06/2015 é 08h59
[ ! ]
En anglais, " trente " se traduit par " thirty ".
Répondre
Réponse de tbag
Le 08/06/2015 é 10h33
[ ! ]
Sauf que ici, c'est une date donc on utilise un adjectif ordinal pour l'exprimer => trentième (du mois) = "thirtieth" e.g. : Le premier octobre (sans majuscule au mois) = the first of October (avec article devant l'adjectif et avec majuscule au mois) ou October first (sans article devant l'adjectif) Le 2 novembre = the second of November / November second etc, etc... Donc, pour répondre à la question d'origine : ... from the tenth to the thirtieth of October ou ... from October tenth to thirtieth
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 09/06/2015 é 23h44
[ ! ]
Bonjour " tbag ", d'accord, à condition que la personne qui a posé la question le 1er juin 2015 ait fait allusion au quantième d'un mois. Mais comment le savoir si elle ne le précise pas ? Il arrive (hélas, fréquemment sur ce site) qu'après une première question posée, des gens posent, sur une même page, d'autres questions qui n'ont qu'un rapport limité avec la question initiale ! Alors qu'il serait si simple de les poser sur de nouvelles pages.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Comment dit on en anglais du 10 au 30 Octobre ?
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T23.498