Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Langues > Traduction et apprentissage > Langues Mortes > Latin
Comment traduire "les morts vous saluent" en latin ?
Question anonyme le 14/09/2011 à 11h02
Dernière réponse le 07/06/2013 à 06h39
[ ! ]
Dernière réponse le 07/06/2013 à 06h39
Bonjour ,
comment traduire cette idée proche de "morituri te salutant" ?,
j'ai besoin de changer "ceux qui vont mourir" en "ceux qui sont (deja) morts vous saluent",
merci à vous,
cordialement
Répondre
3 réponses
pour «
comment traduire "les morts vous saluent" en latin ?
»
Réponse de Jean R.
Le 31/12/2011 é 16h47
[ ! ]
Le 31/12/2011 é 16h47
En latin, « Les morts vous saluent » peut se traduire par :
- « Mortui vos salutant » s'il s'agit d'un " vous " pluriel ;
- « Mortui te salutant » s'il s'agit d'un " vous " singulier (forme de politesse).
Référence(s) :
" Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico "
Réponse anonyme
Le 05/06/2013 é 18h51
[ ! ]
Le 05/06/2013 é 18h51
Bonjour,
Dans le même genre, je souhaiterais traduire la devise
Ceux qui vont conduire te saluent.
J'ai ducere, ou conducere pour conduire ensemble, mais je ne sais comment le décliner.
Merci à vous.
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 07/06/2013 é 06h39
[ ! ]
Le 07/06/2013 é 06h39
Bonjour,
en latin, cela donne :
« Conducturi te salutant ».
Référence(s) :
www.dicolatin.com
Publiez votre réponse
Réponses sur le thème «
comment traduire "les morts vous saluent" en latin ?
»
-
2réponsesJe voudrais répondre à un ami qui va prendre sa retraite dans quelques jours, et qui signe "moritu
-
1réponseSalut ! Pour un texte humoristique j'ai besoin de modifier la fameuse phrase de Cesar -Ceux qui vo
-
1réponseBonjour je souhaiterais faire traduire cette phrase en latin, c'est pour un tatouage ! merci d'
-
1réponseBonjour pouriez vous me traduire la phrase suivante en latin merci d'avance a tous ceux qui me répon
-
2réponsesPourriez vous me traduire cette phrase en latin; les lois sont très nombreuses lorsque l'état est t
-
7réponsesBonjour j'aimerai savoir comment traduire cette phrase en latin L'espoir fait vivre me
-
4réponsesBonjour j'aimerais savoir s'il y' a un moyen de communiquer avec les morts,Mon grand père avec qui j
-
2réponsesBonjour, Je cherche à traduire ceci en latin : "ne pas vivre est pire que mourir" J'ai fa
-
8réponsesBonjour serait-il possible de me traduire en latin la phrase suivante : vis aujourd'hui comme si tu
-
1réponseBonjour je voudrais savoir la traduction latine de la citation suivante: Les déceptions ne tuent pa
Les dernières réponses publiées
- Inscription au forum tunisia-sat
- Bourse d'étude étrangère
- Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
-
Peintre inconnu ?
Le 21/11/20242 réponses
-
Offre de prêt entre particuliers sérieux et honnête en Algérie
Le 21/11/2024 Divers2 réponses
-
Livre de 2de ciam pages 152 correction de tous les exercices
Le 21/11/202416 réponses
- J'ai un QI de 160. Que puis je en conclure ?
-
Frigo américain Samsung RBG 5 PUPN
Le 21/11/20242 réponses
- épisode 11 - feuille de la taille d'une main
-
Demande d'un modèle de lettre de motivation pour l'infas
Le 21/11/2024 Chômage2 réponses
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
-
Traduire francais en latin
Pouvez vous traduire la phrase suivante en latin SVP: " Vis comme si t...
-
Traduire une expression en latin
Bonjour je cherche a traduire ces deux phrases en latin "Vivre pour l'...
-
Expliquer une phrase pour un devoir de latin
Bonjour, j'ai besoin que l'on m'aide à expliquer cette phrase extrait...
-
Aquarium polué
Bonjour, J'ai un aquarium de 50 L environ avec filtre extérieur. J'...
-
Traduction en écriture tibétaine
Bonjour, Je souhaite traduire en écriture tibétaine: Puissent ceux...
-
Quelqun peut me traduire ceux ci
Quelqun peut me traduire: walah yalah chaft message dyalik sawlt 3...
-
Ils sont sauvés grrâce à la prière
Le pape Benoît XVI a appelé dimanche à prier pour les Chinois qui "ces...
-
Difficulté à trouver un notaire pour cette succession
M'a tante est décèdée sans mari (veuve), ni enfants. Les héritiers lég...
-
Est ce que quelqu'un pourrait m traduire une phrase en hindi svp ?
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase en hin...
-
TRADUIRE LATIN
TRADUIRE APUD GALLOS IUVENTUTI SACERDOS SCIENTIAM TRADEREBUNT...
Posez votre question maintenant !
L'Univers des Experts © 2005-2020
