670 284
questions
1 490 288
réponses
1 460 243
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduire "ne pas vivre est pire que mourir"

Question anonyme le 04/01/2012 à 21h27
Dernière réponse le 05/01/2012 à 07h22
[ ! ]
Bonjour, Je cherche à traduire ceci en latin : "ne pas vivre est pire que mourir" J'ai fais du latin, jadis, naguère, y'a longtemps quoi! et c'était surtout pour les jolis yeux d'une camarade... donc, au niveau concentration, c'était très approximatif, un peu "ailleur".... Mauvais élève... mais bon fond ;-) Merci d'avance et Bonne Année ;-)
Répondre
2 réponses pour « 
Traduire "ne pas vivre est pire que mourir"
 »
Réponse de Jean R.
Le 04/01/2012 é 23h32
[ ! ]
En latin, cela donne : « Non vivere peius est quam mori ».
Référence(s) :
" Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico "
Répondre
Réponse anonyme
Le 05/01/2012 é 07h22
[ ! ]
Bonjour, Wow! Rapide vous fûtes ! Lettré vous êtes! Respect et génuflexion! Hop! Mille mercis et que 2012 vous comble! James (presque érudit, padawan sur le tard...)
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduire "ne pas vivre est pire que mourir"
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.878