Voici une conversation que je n'arrive pas complètement à traduire en français :
lui RANI TALEF HAD SA3A
SA DEPON MACHI BE7ALI ANA
elle lah yssbrk
mais chno 3ndk
lui MOHAMI KHEDA LE FLOSSE O MADAR WALO
elle mochkila hadi
lui LUNDI GHADI NE7AYE7 3LIH
elle daba ghadi tb9a f 3ati9 dyalk bezaf
lui WA9ILA JE PENSE 7ITE GOLET LIH MAGHADICH NEKON FEL LE MOIS 11
KIFACH
elle hi 3la hadik maghadich tbghi tl9 mnk
mohim sir l3nd mohami wstfsr mno
lui OUI KONI HANIYA DAKECHI ILI GHADI NEDIR
DE TOUTE FACON ANA MAMEJAWECH BIHA ZEWAJ MAGHRIBI
elle dakchi ymkn 3lach s3ib tla9 biha
lui NO ANA GHADA NEBEGHI NEZAWEJ FE LE BELAD NE9AD
lui : ZEWAJ FRANCAWI ILI NO
elle: oui
mais fo9ach ghadi tb9a mzwj biha
lui mmli : NO HI 7ITE DABA ANA GHADI NJI
C POUR SA L AVOCAT MABEGHACH YEDEFE3 DOSSI DABA
elle ok
iwa lah ysshl omor