Quelqu'un aurait-il le texte de la chanson de clôture des jeux olympiques de 1976 "Je t'aime, Yes I love you ? Il est impossible d'écrire les paroles en écoutant la chanson puisqu'elle est en plusieurs langues.
Merci.
Bonjour,
voici les paroles que j'ai cru entendre dans la chanson d'Estelle Sainte-Croix : « Je t'aime » (1976) :
« Je t'aime, yes I love you, ich liebe dich, mi luji te,
Je t'aime...
pour toi tout mon pays, ami, car et saison,
pour t'accueillir ici à sa façon.
Je t'aime...
Je t'aime...
Avec toi, j'ai grandi à l'effort et l'exploit,
aujourd'hui, l'univers est sous mon toit.
Je t'aime, yes... te amo
Je t'aime... you take yellow,
Demain, tu vas partir, en souvenir, ma chanson d'amitié au monde entier ;
demain, tu vas partir, en souvenir, ma chanson d'amitié au monde entier ».
(les points de suspension représentent les passages que je n'ai pas pu identifier, mais qui sont probablement des traductions de « je t'aime » en d'autres langues)
Je pense avoir les paroles d'écrites dans un de mes vieux livres de chansons que j,ai collectionner depuis presque 40 ans, et si je la, trouve je viendrai vous partager les mots. si je retrouve ce lien bien entendu,...
Si cela peut aider alors les voici!
Je t'aime
Yes I love you
Ich liebe dich
Miluji te
Je t'aime
Ai shte massou
Sseu wa ail ni
Eu amo te
Pour toi, tout mon pays
A mis coeur et saisons
Pour t'accueillir ici
À sa façon
Je t'aime
Chan-la-koun
Nal-li givagit
Mmmm remeon
Je t'aime
Ti be a loublou
Kocham cie
Nait sarapon
Avec toi j'ai grandi
Par l'effort et l'exploit
Aujourd'hui l'univers
Est sous mon toit
Je t'aime
Jag alskar dig
Ba-he-bak
Io te amo
Je t'aime
Jeg eslker dig
O-hev otra
Yo te quiero
Demain tu vas partir
Emporte en souvenir
Ma chanson d'amitié
Au monde entier...
Demain tu vas partir
Emporte en souvenir
Ma chanson d'amitié
Au monde entier...