670 804
questions
1 497 636
réponses
1 461 493
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Créole
>
Créole antillais
Pouvez-vous me traduire ca en francais svp?
Tweeter
Question anonyme le 05/08/2009 à 11h30
Dernière réponse le 23/02/2010 à 23h49
[ ! ]
Bbty haka taw T5alini wa7di?
Répondre
1 réponse
pour «
pouvez-vous me traduire ca en francais svp?
»
Réponse de
Jean R.
Le 23/02/2010 é 23h49
[ ! ]
" haka " : danse guerrière des Maoris ; taw : le tien / tard.
Référence(s) :
- www.frogs-in-nz.com
- www.bleumarineresidence.com
- " Guadeloupe vert " sur " www.lesilesdeguadeloupe.com "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
pouvez-vous me traduire ca en francais svp?
»
2
réponses
Phrase arabe traduction
Mar7ba haka taw que veut dire cette phrase ? merci d'avance pour votre réponse ;-)
2
réponses
Pouvez vous me traduire ce texte turk en français
Mubareck Regaip Kandilinizi Kutlar,tum islam alemi icin hayirlara vesile olmasini yuce Rabbimden
9
réponses
Traduire latin francais
Pouvez vous me traduire cette phrase du latin au francais svp " gratiam tibi habeo , qui me in amico
1
réponse
Besoin d'aide pour traduire du français en latin
Pouvez - vous m'aider à traduire : " Une fois le camp pris d'assaut, peu de gens survécurent " . SVP
1
réponse
Pouvez vous me traduire une phrase marocaine en francais
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais : nn anab matgchechtach lgit rouhi fi mawkef layeb
1
réponse
Traduction turc français svp
Pouvez vous traduire ceci en francais tam 35 ,rahat ol kardeee; izmirliyizz merci
2
réponses
Traduire une phrase égyptienne en français
Bonjour, pouvez vs me traduire en français ces 2 phrases qui sont en égyptien svp merci "kol ha a
2
réponses
Traduction arabe-francais svp
Pouvez-vous me traduire ceci svp : "Hal ta3raf ma3na el hob ?"
2
réponses
J'aurais besoin de la traduction de cette phrase en français
Svp pouvez-vous traduire en français? bagay yo vire net nan menm wi frem.
1
réponse
Pouvez-vous traduire français-latin
Pouvez-vous m'aider à traduire cette formule: "travaille et garde l'espoir"
Les dernières réponses publiées
Bourse d'étude étrangère
Il y a 1 minute
Bourse d'étude
835
réponses
Dernière page
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 15/09/2025
Anniversaire
471
réponses
Dernière page
Suppression d'une canalisation d'eaux usées commune
Le 15/09/2025
Litiges de voisinage
3
réponses
DEMANDE D’OFFRE DE PRET.SANS FRAIS CONTACTE TEL : +33757757486
Le 15/09/2025
Sécurité Sociale
20
réponses
VRAI l'apocalypse decembre 2012?
Le 14/09/2025
Evènements
91
réponses
Dernière page
TRANSCRIPTION ACTE DE MARIAGE A NANTES / ALGER
Le 14/09/2025
Transcription de mariage
259
réponses
Dernière page
Texte pour ma cousine
Le 14/09/2025
Amitié
646
réponses
Dernière page
Texte joyeuses pâques
Le 14/09/2025
Théatre
52
réponses
Dernière page
Le tableau complet de grille de salaires au Burkina Faso
Le 14/09/2025
Grilles salariales
12
réponses
Souffleuse colombia
Le 14/09/2025
Mécanique
7
réponses
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction sms arabe
Pouvez vous me traduire : kayabka fiya l7al bzf mani katkoli makat"ar...
Traduction d'un texte arabe (en langue latine) en français
Wa marion cbik ye5i ta3mel haka ? na9ess ha zebi mezatla yezi 3ib raho...
Pouvez vous traduire cela SVP !
Bonjour Pouvez vous traduire cela svp Femina qua cupidi carpa...
Traduction phonétique arabe en français
Bonjour à tous, si quelqu'un peut me traduire cette phrase "demain taw...
Traduction arabe (ecriture latine) en français
Pouvez vous me traduire SVP: "3tih b'mogle3 ..."...
Traduire francais en latin
Pouvez vous traduire la phrase suivante en latin SVP: " Vis comme si t...
Tamoul a traduire
Bonjour pouvez vous le traduire ceci en francais? than kaÿê thanakk...
Traduction arabe (tunisien) phonétique/français
Pourriez-vous m'aider à traduire cette conversation en tunisien phonét...
Pourriez-vous me traduire ce texte ???
Bonjour, Pourriez-vous me traduire ce texte s'il vous plait ???? e...
Besoin qu'on me traduise quelque chose en francais
Pouvez vous me traduire ceci en francais s'il vous plait "jambo"...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par