645 371
questions
1 377 117
réponses
1 417 807
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction arabe (tunisien) phonétique/français

Question anonyme le 11/01/2017 à 17h34
[ ! ]
Pourriez-vous m'aider à traduire cette conversation en tunisien phonétique svp? Cette conversation est vraiment très importante pour moi; elle décide (plus ou moins) de ma future. En avance je vous remercie pour votre aide. La conversation entre deux mecs: Malek: chnhi weld o5ty lgitch w7aida torkesteya el Said [un mec ils parlent de] sa7bak raw ;) Ali: hhhhhh saye lgitla t'hana :D Malek: haya bhy 3ogba el Soufien [un mec ils parlent de] :D ya Yasmine [c'est la femme ils parlent de!] choufilhe sa7ebtek raw morakanti argent bcp hh $$$ Ali: hhhhhhh dima tnabro star rabi matfhamech hhh :D Malek: hhh haka alech hta ne 8ir yji slim taw nwarouk elama ntalgo smak :) Je seulment comprend qu'ils parlent de l'argent. Mais je ne suis pas vraiment sûr si ces phrases sont sérieuses ou sur le mode de la plaisanterie (conversation drôle). N'hésitez pas à me demander si vous avez des questions. Merci beaucoup pour votre aide que j'apprécie beaucoup.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction arabe (tunisien) phonétique/français
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.338