Traduction arabe (tunisien) phonétique/français

Pourriez-vous m'aider à traduire cette conversation en tunisien phonétique svp? Cette conversation est vraiment très importante pour moi; elle décide (plus ou moins) de ma future. En avance je vous remercie pour votre aide. La conversation entre deux mecs: Malek: chnhi weld o5ty lgitch w7aida torkesteya el Said [un mec ils parlent de] sa7bak raw ;) Ali: hhhhhh saye lgitla t'hana :D Malek: haya bhy 3ogba el Soufien [un mec ils parlent de] :D ya Yasmine [c'est la femme ils parlent de!] choufilhe sa7ebtek raw morakanti argent bcp hh $$$ Ali: hhhhhhh dima tnabro star rabi matfhamech hhh :D Malek: hhh haka alech hta ne 8ir yji slim taw nwarouk elama ntalgo smak :) Je seulment comprend qu'ils parlent de l'argent. Mais je ne suis pas vraiment sûr si ces phrases sont sérieuses ou sur le mode de la plaisanterie (conversation drôle). N'hésitez pas à me demander si vous avez des questions. Merci beaucoup pour votre aide que j'apprécie beaucoup.