Problème indivision / partage succession

Bonjour, Je vous soumets une situation d'indivision problématique (oui je suis à la limite du pléonasme lol) Donc je suis en indivision sur un appartement avec mes deux demi-frères (fils de mon père décédé) et ma tante (soeur de mon père). En effet, mon père et ma tante étaient en indivision sur cet appartement suite au décès de leur mère. Bref, je n'ai quasiment jamais eu de contacts avec cette partie de ma famille et cette précision a son importance. En effet, aujourd'hui nous sommes sur le point de procéder au partage de la succession de mon père qui comprenait d'autres biens (le notaire a enfin décidé de bouger au bout de 8 ans...). Cependant, un problème persiste concernant l'appartement. Ma tante prétend que mon père souhaitait lui donner sa part, qu'une personne a été témoin de ses paroles mais aucun acte écrit ne le prouve. Mes deux demi-frères sont prêts à continuer cet accord de famille (dénomination utilisée par le notaire) mais moi je souhaite vendre ma part. Or je veux obtenir ma part mais après évaluation de l'appartement aux cours du marché. J'ai effectué des démarches auprès d'une agence immobilière mais je n'ai pas les clés. J'ai contacté ma tante qui refuse de me les transmettre pour simplement procéder à cette évaluation. J'ai informé le notaire de la situation mais aucune nouvelle. Bref, c'est un peu long comme explication mais ma question est simple: existe-t-il un moyen pour obliger ma tante à me transmettre les clés afin de procéder à cette évaluation?