670 008
questions
1 486 096
réponses
1 459 539
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Recherche un logiciel de traduction Arabe classique/Français

Question anonyme le 28/02/2011 à 23h24
Dernière réponse le 08/03/2011 à 20h24
[ ! ]
Bonjour, Je recherche un logiciel de traduction arabe classique/français et français/arabe. Arabe classique car je souhaite traduire des textes anciens, des poèmes ect. Si quelqu'un en connaît un testé et approuvé, je vous serais gré de me tenir au courant, merci à vous.
Répondre
2 réponses pour « 
Recherche un logiciel de traduction Arabe classique/Français
 »
Réponse de Jean R.
Le 08/03/2011 é 20h11
[ ! ]
Bonjour, pour traduire des textes, il existe par exemple : " //translate.google.com " . Cependant, il ne faut pas se faire d'illusions : aucun logiciel de traduction ne vaut une traduction faite par un être humain. Les traductions faites par les logiciels sont souvent approximatives, et parfois aberrantes !
Référence(s) :
expérience
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/03/2011 é 20h24
[ ! ]
Merci pour votre réponse, j'utilise déjà ce programme mais je suis plutôt à la recherche d'un "dictionnaire" sous forme de logiciel ou CD-ROM qui me traduit uniquement le mot que je tappe et surtout spécialisé en langue classique. J'en ai trouvé un mais c'est un CD ROM dictionnaire d'arabe moderne, or je dois traduire des texte classiques.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Recherche un logiciel de traduction Arabe classique/Français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T23.961