Pour les traductions de textes, il existe par exemple le logiciel " //translate.google.com ".
Cependant, rien ne vaut une traduction faite par un être humain. Les traductions faites par les logiciels sont souvent approximatives, et parfois totalement aberrantes !
Convention
portant loi uniforme sur les lettres de change
et billets à ordre
Conclue à Genève le 7 juin 1930
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 juillet 19321
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 26 août 1932
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er juillet 1937
(Etat le 8 novembre 2005)
Le Président du Reich Allemand; le Président Fédéral de la République d’Autriche;
Sa Majesté le Roi des Belges; le Président de la République des Etats-Unis du
Brésil; le Président de la République de Colombie; Sa Majesté le Roi de Danemark;
le Président de la République de Pologne; pour la Ville libre de Danzig;
le Président de la République de l’Equateur; Sa Majesté le Roi d’Espagne;
le Président de la République de Finlande; le Président de la République Française;
le Président de la République Hellénique; Son Altesse Sérénissime le Régent du
Royaume de Hongrie; Sa Majesté le Roi d’Italie; Sa Majesté l’Empereur du Japon;
Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de Luxembourg; Sa Majesté le Roi
de Norvège; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; le Président de la République
du Pérou; le Président de la République de Pologne; le Président de la République
Portugaise; Sa Majesté le Roi de Suède; le Conseil Fédéral Suisse; le Président
de la République Tchécoslovaque; le Président de la République Turque; Sa Majesté
le Roi de Yougoslavie,
Désireux de prévenir les difficultés auxquelles donne lieu la diversité des législations
des pays où les lettres de change sont appelées à circuler, et de donner ainsi
plus de sécurité et de rapidité aux relations du commerce international,
Ont désigné pour leurs plénipotentiaires:
(Suivent les noms des plénipotentiaires)
Lesquels, après avoir communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due
forme, sont convenus des dispositions suivantes: