670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Enseignement > Collège

Sa ve dir koi sa??

Question anonyme le 09/09/2009 à 01h05
Dernière réponse le 20/09/2011 à 05h04
[ ! ]
Ebrum dsl si jte presente un tt otre comportement, farkina varamiyorum, belkide hala onu sevdigini soylemen, yada hala aklinda oldugunu soylemen beni bu hale soktu, bilmiyorum ama sana karsi biseyim yok tkt pas, c pa fb ki fai de toi ma femme, tkt t tjs ma femme a moi...
Répondre
1 réponse pour « 
sa ve dir koi sa??
 »
Réponse de Jean R.
Le 20/09/2011 é 05h04
[ ! ]
C'est un mélange de français en langage SMS et de TURC ! Tentative de traduction : « Ebrum, désolé si je te présente un tout autre comportement, je n'en ai pas conscience, tu ne l'appelles probablement pas encore ton chéri, ou tu ne dis toujours pas ce tu penses, ceci m'a fait pleurer, je ne sais pas mais je n'ai rien contre toi ; t'inquiète pas, c'est pas facebook qui fait de toi ma femme, t'inquiète pas, tu es toujours ma femme à moi ».
Référence(s) :
www.lexilogos.com/turc
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
sa ve dir koi sa??
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.796