TRADUCTION TURC-FRANCAIS

Bonjour, Besoin d'aide pour une traduction "langage tchat msn" turc-français: güzel yüzlü olmak Allah'ın,güler güzlü olmak insanın eseridir... A : kiz ben atletliyim bi mahsuru varmi B : koy hele resmini A : valla resmim yok garibanim B : cam mı açcan / açma A : kiz kameran acikmi B : yok sen kamerayla çek / resim yeribne koy / ya cam açma ha / resmini çewk koy A: kizim resmim yok ya / senin ne guzel turbanli resmin var B : e çek işte akıllım A: yok birak cekmeyi kamerani ac / tubanlimisin sen B: yok bunu şaka olsun die örtmüştüm A : yaismiss B: saol; A: hadi kamerayi ac ya B: omaz A : cok kizla ciktimda bu kadar yalvarmadim ha B: herşeyin bi ilki var A : gicik etme beni hadi bak B: müsait deilim A : ne bu lan ciplakmisin ne is yaaa B : ustam burda ya A : ver ustani bana / nidem harbi ayib ediyon ha / ne zaman gider senin bu usta / nidem / bana cvp ver gordunmu beni B : yoo A : psikopat gibibi adamim iste B : ya kavga ediom ha A : kimle lan B : buzun oyununa gel A : ne bu ya bi guzel suratini gostermedin ha / nidem ac su kamerayi B : patron burda yazamıom / fatura kesiom / sonra konuşalım A : patrona varya / kiz senin bebeginmi var B: hee yeni doğdu:D A : olsun cocuklari severim B: çok tatlı dei / elifsu A: ciddi soyle seninmi gii B : yuh be daha neler / bekarım diom / ne çocuğu / yegenim A: bu kamera olayi beni epey gerdi B: e yok napim A : ne yok ya B: kamera yok diom ha A : nanammi B : hiç yalanımı gördün mü sen A: baska fotoraf goster bana gozleri falan B: daha yakını yok A: vardir bu guzel gozleri heba edemezsin B: valla çirkinim derimde / gözlerime lag-f gelince / inkar edemem / habiden güsel yani / bakmaya deger A: e simdi fotorafini cek yapistir ekrana B : şimdi olmaz / daha sonra A: gicik ettin beni / nerelerdesin o / nidem ordamisin