Sa veut dire quoi ma bistré nim hos djias dourch miro pral ?

Bonjour " Marjo5 ", ce n'est pas une phrase, mais une énumération de noms de famille ! Donc, tous ces mots doivent s'écrire avec une majuscule et être séparés par des virgules ou des points-virgules.

C est du manouche va voir dans les traduction sur le net miro pral =mon frère

Du manouche ? Je veux bien croire que certains mots de cette " phrase " soient manouches ; mais les autres mots, sont-ce aussi des mots manouches ? Dans ce cas, selon vous, que signifient-ils ? Pour identifier la langue, il ne suffit pas de sélectionner des mots ! car, sous prétexte que les 3 premiers mots sont des mots français : - ma : adjectif possessif ; - bistré : qui a la couleur du bistre ; - nim : arbre originaire de l'Inde ; avec un raisonnement pareil, on " prouve " que cette phrase est française !