Bonjour à vous,
Dans le cadre de la rédaction d'une petite nouvelle pour un concours littéraire, j'aurais besoin de quelques mots d'hébreu, afin de renforcer le côté "historique" et "local" de la scène centrale de ma nouvelle.
Je suis à la recherche des traductions des phrases suivantes :
- " Tout corps plongé dans l'eau subit une poussée de bas en haut égale au volume d'eau déplacé "
et
- " Tout corps plongé dans l'eau en ressort mouillé. "
L'idéal serait d'avoir les deux phrases en alphabet hébraïque et en version latinisée, ainsi qu'un découpage me permettant de faire correspondre les traductions mot à mot, afin de découper les phrases pour les insérer dans un dialogue.
Si vous pouviez consacrer quelques minutes de votre temps à cette demande, je vous en serai très reconnaissant.
En vous remerciant par avance de ce que vous pourriez faire pour moi,
Très cordialement,
Paskalo.