670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Vie pratique > Voyages

Traduction berbère

Question de djoliba le 18/09/2009 à 16h13
Dernière réponse le 15/12/2010 à 20h02
[ ! ]
Qui peut me traduire en français : azul flawn i3zzan ayat tmazirt likolo tab3anin iljama3a nof lla ighire .artchkarh bahra kolo madisahaman ghe site ade hati ifoulki bahra .tazoult99@hotmail.com assalamo o3alicom alhdaya merci
Répondre
5 réponses pour « 
traduction berbère
 »
Réponse de amenukal
Le 18/09/2009 é 22h34
[ ! ]
Voila une traduction proche ; Salut chaleureux sur vous ; les gens de mon bled ceux qui de province de aflla n ighir. Je remercier beaucoup tout ce qui a participer dans ce site .c'est vraiment joli (le site). tazoult..... Salut Merci abdellah.amennou
Répondre
Réponse anonyme
Le 12/12/2010 é 11h19
[ ! ]
Je voudrai savoir la signification du mot sfrouri qui est un mot berbere marocain
Répondre
Réponse de amenukal
Le 15/12/2010 é 19h38
[ ! ]
De rien mon ami
Répondre
Réponse de djoliba
Le 15/12/2010 é 19h51
[ ! ]
Merci pour votre traduction
Répondre
Réponse de amenukal
Le 15/12/2010 é 20h02
[ ! ]
Salut Sfruri c’est la forme causatif du verbe( fruri) en ta chelhit En dis : Sfruri tarmmant : égrené le grenadier fruri: être éparapilé,s'effriter, tomber en miettes,etre cossé,etre égrené le nom qui vient de ce verbe c'est afruri: émiettage,égrenage,pelage,bouderie le terme que vous avez proposez c'est ( sfruri) c'est la forme de verbe ( fruri) en causatif en ajoutant la forme de causatif (s) au verbe sfruri veut dire:éparpiller,écosser,saupoudrer,émietter,éclore
Référence(s) :
1.Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
Par Kamal Naït-Zerrad
2.La langue berbère: morphologie, le verbe, étude de thèmes
Par André Basset
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction berbère
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T22.618