Traduction de phrases

Étapes à suivre pour traduire un texte latin : 1) repérer le verbe principal ; 2) repérer le sujet ; soit il s'agit d'un pronom personnel inclus dans le verbe, soit il s'agit d'un mot au nominatif ; 3) repérer les compléments directs ou les attributs ; 4) repérer les compléments indirects et circonstanciels. Enfin, une astuce : ce n'est pas parce qu'un verbe latin est à l'infinitif qu'il se traduit nécessairement par un infinitif en français ; car en latin, il existe les " propositions infinitives ". Les phrases dont vous demandez la traduction ne sont pas difficiles. Donc, essayez d'abord de les traduire vous-même ; car si je fais tout à votre place, vous n'apprendrez rien. Si le problème se situe au niveau du vocabulaire, il existe le " Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico ".