670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction d'une phrase nepalaise en français

Question de tchiguini le 12/02/2014 à 13h39
Dernière réponse le 13/02/2014 à 14h13
[ ! ]
Quelle est la différence entre ces 2 phrases en népalais : 1°/ Ma timi sita prem garchhu 2°/ Ma timilai dherae maya garchhu Ces 2 phrases ont-elles la même signification ? Merci pour votre réponse
Répondre
3 réponses pour « 
traduction d'une phrase nepalaise en français
 »
Réponse anonyme
Le 12/02/2014 é 14h00
[ ! ]
La première signifie je t'aime et la seconde je t'aime beaucoup.maya et prem signifie la même chose
Référence(s) :
Mon mari est népalais
Répondre
Réponse de tchiguini
Le 12/02/2014 é 14h08
[ ! ]
Pourriez-vous me traduite la phrase en Népali : " tu me manques tellement, j'ai hâte de te revoir " - Merci infiniment.
Référence(s) :
Mon ami est Népalais, et je ne le revois que dans quelques mois, donc nous nous écrivons en anglais et je pense que cela peut être agréable de lui écrire quelques phrases en Népali. Merci beaucoup
Répondre
Réponse anonyme
Le 13/02/2014 é 14h13
[ ! ]
Taipaiko dherai samjhana auncha.moa tapailai chadai bhetna chahanchu.c'est une traduction aproximative car il est très difficile de donner un traduction précise.D'où est votre ami au Nepal?
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction d'une phrase nepalaise en français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.548