666 529
questions
1 454 796
réponses
1 447 160
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction en latin

Question anonyme le 05/01/2009 à 14h09
Dernière réponse le 03/05/2011 à 01h41
[ ! ]
Bonjour, j'aimerais traduire "la maison du miroir" en latin. N'ayant jamais fait de latin je ne sais même pas si cela est vraiment traduisible. Merci.
Répondre
6 réponses pour « 
traduction en latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 19/09/2009 à 17h43
[ ! ]
" speculi domus " (" domus " signifie " maison " ; penser à " domicile, domestique " ; " miroir " se traduit par " speculum " ; mais puisqu'ici, le mot est complément déterminatif, sa terminaison " um " se change en " i " ).
Référence(s) :
www.neotrouve.com
Répondre
Réponse anonyme
Le 06/12/2009 à 23h06
[ ! ]
La maison du miroir, c'est "speculi domus"
Référence(s) :
mémoire
Répondre
Réponse de Olivierm 2b 88
Le 04/01/2010 à 13h59
[ ! ]
Cela se dit " Speculi domus" mais cele rappeler des souvenirs peu agréables à certaines.
Référence(s) :
Un bon dictionnaire et je suis prof de latin.
Répondre
Réponse anonyme
Le 07/01/2011 à 14h39
[ ! ]
Salut pourriez vous me tratuire en latin : L'homme miroir / Virus du mal
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/05/2011 à 00h57
[ ! ]
Je profite de ce topic pour demander une traduction car je galere un peu depuis une bonne apreme pour trouver une reponse donc si quelqu'un pouvais me traduire cette phrase :" la vie ne fait pas de cadeaux, moi non plus." ça serais sympas merci d'avance en esperant une reponse rapide.merci encore.
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 03/05/2011 à 01h41
[ ! ]
En latin, " La vie ne fait pas de cadeau, moi non plus " peut se traduire par : " Vita non favorabilis est, nec ego ".
Référence(s) :
" Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction en latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.092