Lhoma voudrait dire disciple, élève, on est le "lhoma" d'un professeur, d'un maître.
Mais il faudrait être sûr de l'écriture qui bien sûr n'est pas une phonétique comme on peut l'écrire. mais certainement c'est cela.
Référence(s) :
j'ai fait du tibétain dans un monastère où le mot "lhoma" revenait souvent