Bonjour, j'ai trouvé le Notre Père en caractères araméens anciens, mais j'aimerai qu'on puisse m'aider à identifier seulement la phrase "Pardonne nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé". En d'autres termes, pourriez-vous m'écrire cette phrase en caractères araméens anciens ?
Voici la priere en armenien qui ne comprends pas cette phrase:
Le Notre Père selon l'église apostolique d'Arménie
Notre Père qui es au cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton royaume vienne
Que ta volonté soit sur terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Remets-nous nos dettes comme nous remettons à nos débiteurs
Ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre-nous du malin.
Car à toi sont le royaume, la puissance et la gloire.
Amen.
et sa traduction
http://www.eglise-armenienne.com/Images/Spiritualite/Notre_Pere.jpg
Amicalement