670 376
questions
1 491 684
réponses
1 460 265
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction d'un texte

Question anonyme le 20/09/2009 à 14h38
Dernière réponse le 21/03/2010 à 17h02
[ ! ]
Olim femina incognita ad Tarquinium superbum venit et dicit : Novem libros vendere cupio :ibi sunt deorum oracula ; Romae fortunam dicent et magnum pretium . Tarquinius audit et ridet ; tum femina tres libros in foculi flammas jacit et Tarquinium : Sex libros qui supersunt etiam emere poteris ; pretium vero non mutabo . Tarquinius iterum ridet nec verba facit ; tum femina iterium tres libros in foculum jacit . itaque Tarquinius consilium tandem capit et tres libros qui supererant emit , quanquam femina pretium non mutabat . Romani tres libros " Sybyllinos" vocabant , in Capitolio erant .
Répondre
1 réponse pour « 
traduction d'un texte
 »
Réponse de René-1
Le 21/03/2010 é 17h02
[ ! ]
Autrefois une inconnue vient auprès de Tarquin le Superbe et dit:« Je désire vendre ces neuf livres. On y trouve des oracles des dieux. Ils diraient le destin de Rome et je demande un grand prix. Tarquin écoute et se met à rire. Alors la femme jette trois livres dans les flammes d'un feu et Tarquin dit: Tu pourrais encore me vendre les six livres qui restent? Mais je ne changerai pas de prix. Tarquin rit encore et ne dit rien. Alors la femme jette encore trois livres au feu. À ce moment Tarquin réfléchit enfin et achète les trois livres qui restaient quoique la femme n'eût pas réduit son prix. Les Romains appelaient Sybyllins ces trois livres qui étaient déposés au Capitole.
Référence(s) :
moi-même
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction d'un texte
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.666