Traduire cette phrase du français en arabe

Je voudrais savoir si tu veux la traduction en arabe dialectal ou en arabe classique. et si tu veux l'arabe dialectal, quelle t'interesse? j'attend ta réponse

Anta arrajul alladi ouhib ya habibi

Habibi : anta arrajolo lladi ohib.

Bonjour, j'aimerai que qqln m'écrive cette phrase : Quoi de plus important que la famille. Par contre je sais pas ce qui es l'arabe dialectal ou L'arabe classique. Moi je veut avec les jolie ecriture On ma écrit plusieurs phrases : ماذا عن أهم من العائلة چه مهم تر از خانواده ما هو أكثر أهمية من الأسرة Mais veulent elle bien dire sa ? Merci de repondre , bye