Voici un extraitd'un texte de Tite-Live qui racinte l'histoire de Clélie.
Le roi étrusque Porsenna, en guerre contre Rome en 507 avant Jésus-christ, retient en otage de jeunes Romaines.
Cloelia virgo, una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, frustrata custodes, dux agminis virginem inter tela hostium Tiberim tranavit sospitesque omnes Romam ad propinquos restituit. Quod ubi regi nuntiatum est, primo incensus ira oratores Romam misit ad Cloeliam obsidem deposcendam: "alias haud magni facere". Deinde in admirationem versus, "supra Coclites Mucisoque"(1) dicere(2) "id facinus esse".
(1) Horatius Coclès et Mucius Saevola se sont illustrés par leurs exploits dans la guerre contre les Etrusques.
(2) dicere: infinitif de narration; facere dépende de dicere