670 284
questions
1 490 288
réponses
1 460 243
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Latin texte

Question anonyme le 26/01/2009 à 19h01
Dernière réponse le 25/07/2011 à 22h58
[ ! ]
Bonsoir, je suis débutante en latin et je dois traduire ce texte. Pouvez vous m'expliquer comment fait-on la traduction en latin tout en m'aidant à le traduire s'il vous plait. Je vous remercie d'avance. Damnati proditores sumptumque supplicium, conspectius eo quod poenae capiendae ministerium patri de liberis consulatus imposuit et, qui spectator erat amovendus, eum ipsum fortuna exactorem supplicii dedit. Stabant deligati ad palum nobilissimi juvenes ; sed a ceteris, velut ab ignotis capitibus, consulis liberi omnium in se averterant oculos, miserebatque non poena magis homines quam sceleris quo poenam meriti essent : " Illos eo potissimum anno patriam liberatam, patrem liberatorem, consulatum ortum ex domo Junia, patres, plebem, quidquid deorum hominumque Romanorum esset, induxisse in animum ut superbo quondam regi, tum infesto exsuli proderent ! " Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. Nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater voltusque et os ejus spectaculo esset, eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium. Tite-Live, Ab Urbe condita, II, 5.
Répondre
2 réponses pour « 
Latin texte
 »
Réponse de Jean R.
Le 16/11/2009 é 16h41
[ ! ]
Dans chaque phrase, trouver le verbe principal, puis le sujet de ce verbe, puis le complément direct, et enfin les autres compléments éventuels. En cas de problème de vocabulaire, voir le dictionnaire en ligne "www.prima-elementa.fr/Dico".
Référence(s) :
expérience
Répondre
Réponse de gainza
Le 25/07/2011 é 22h58
[ ! ]
Il est impossible à une débutante en latin de traduire un texte de ce genre!!!!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Latin texte
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.633