Assedic etudiant etranger en Contrat Pro

Bonjour, je suis une étudiante étranger depuis 2005, en 2009 j'ai commencé a travailler dans une agence de communication dans le cadre d'un contrat pro en CDD pour un an. Un étudiant étranger en contrat de professionnalisation a le droit de dépasser le temps partiel dans lequel nous sommes conditionnés par notre visa: "A titre dérogatoire, l’étudiant étranger peut travailler au-delà de cette quotité, à condition d’avoir sollicité et obtenu préalablement une autorisation de la DDTEFP. Cette dérogation concerne uniquement : - les étudiants titulaires d’un contrat d’apprentissage. - les étudiants dont la formation inclut une séquence de travail salarié (ex, faisant fonction d’interne, allocataire de recherche, assistant de langue, expert comptable…). J'ai reçu autorisation de la DDTEFP pour travailler et dépasser le temps partiel, je viens de finir mon CDD. En espérant de trouver un travail pour un changement de statuts ou une formation intéressante pour continuer mes études, j'ai me présenté a pôle emploi pour m'inscrire et pouvoir en attendant bénéficier du chômage mais ce n'est pas possible a cause de mon visa "étudiant". Sans cette aide impossible de continuer en France long temps a la recherche de travail et encore moins pour me payer des études. Donc j'ai décidé de rentrer a mon pays. En parlant avec mon ancien patron il est étonné de savoir que il a payé de cotisations chômage pour moi sans pouvoir être bénéficiaire. Le conseiller de pôle emploi m'a dit que comme je quitte la France j'ai peux demander aux entités concernés le remboursement de mes cotisation. Est-il possible ? Quel est la démarche a faire? sinon Où va l'argent que mon employeur a versé pour moi? au moins il sera heureux de le savoir pour son prochain embouche en Contrat Pro pour un étranger. Merci pour l'aide